レングス （Length） を辞書で引いてみると・・・・、

• 長いこと。長いか短いかの程度のこと。
• 時刻と時刻のへだたり。「ひとを待つ 時の長さが 身にしみた」のように使う。
• （数学）直線または曲線沿って測った2点間の距離。「線分CDの長さ」のように使う。
• （物理学）2点間の空間的な隔たりの大きさを示す物理量でSI基本量のひとつ。

等がでてきます。

要するに、長さのこと。ゴルフで使う場合は、ルールに従って ボールをドロップする時などに許される区域を指定する時に使われる言葉。通常、ルールでは 1 クラブ レングス（クラブ１本分の長さ）とか 2 クラブ レングス（クラブ2本分の長さ）内のいずれかの区域でホールに近づかない処にボールを肩の高さから落とす（ドロップしなければならない） という事になります。

この際使うクラブは自分のクラブであればどれでも良く、指定はないので（どのクラブでも良いので）最も長いドライバーを利用してプレーする（長い程有利なので）事が当たり前になっています。