「Standing Ovation」

ググってみましたら、「演奏会やスポーツイベントなどで観客が立ち上がって拍手を送ること、素晴らしい演奏・演技・プレーに感動した観客による最大限の賛辞」（By　ウキペディア）といった記載がありました。

スタンディング⇒standing ⇒　立って（立ったままで）する（行う）オベーション（ovation)

でOvaition とは？

1 ((形式))熱烈な歓迎；（自然にわく）大喝采（かっさい）

2 《ローマ史》小凱旋(がいせん)式.

始まりは、ローマ時代の凱旋式のようで、其の中でもやや規模が小さい「小凱旋式」のことをこう呼んでいたようです。

時代が下がり、1743年のロンドンでヘンデルのオラトリオ「メサイヤ」が演奏された折に、時の国王ジョージ2世が演奏された「ハレルヤ・コーラス」を聴いて感激し立ち上がって拍手を送り、つられた観客も拍手を送ったのが「スタンディングオーベーションの起こりとされているようです。

日本人の美意識とは若干異なる様な気が私にはするのですが、皆さんは立ち上がりますか？それとも他の迷惑（後ろの人が見えなくなる）なので、立ち上がりませんか？

どっちかが間違いと言っているわけではありませんよ。